बुधबार, कात्तिक २७, २०७६

खेलकुद

'मातृभूमिको प्रतिनिधित्व गर, तिम्रो झण्डा हावामा लहराऊ'

विश्वकप २०१८ को ‘थिम सङ’ले भन्छ, विविधतामा एकता । संसारभरिका विविध जातजाति र भाषाभाषीबीचको एकताको सन्देश दिएको यसले । 

'मातृभूमिको प्रतिनिधित्व गर, तिम्रो झण्डा हावामा लहराऊ'
विश्वकप २०१८ को ‘थिम सङ’ले भन्छ, विविधतामा एकता । संसारभरिका विविध जातजाति र भाषाभाषीबीचको एकताको सन्देश दिएको यसले । 
काठमाडौं- विश्वकप २०१८ को ‘थिम सङ’ले भन्छ, विविधतामा एकता । संसारभरिका विविध जातजाति र भाषाभाषीबीचको एकताको सन्देश दिएको यसले । 

कोकाकोलाले प्रायोजन गरेको गीतलाई अमेरिकी पप स्टार ज्यासन डेरुलोले गाएका छन् । र, शब्द पनि डेरुलोकै हुन् । ‘कलर्स’ अर्थात् ‘रंगहरू’ शीर्षक दिइएको छ, गीतलाई । 

उक्त गीतमा म्युजिक भिडियो तयार पार्न डेरुलो आफ्नो हाइटीस्थित गृहनगर पुगेका थिए । गृहनगरको परिस्थितिलाई चित्रण गर्दा उनको दिमागमा एकताको भाव जागृत भयो । र, त्यही भावलाई गीतमा उतारे । 

हाइटीका मियामी र नोर्डमा छायांकन गरेका हुन्, म्युजिक भिडियो । संसारभरका फुटबल प्रेमीहरू एक ठाउँमा भेला भएर आ–आफ्ना मुलुकका झण्डासहित विश्वकपको उत्सव मनाइरहेको भिडियोमा देखाइएको छ । 

गीतले भन्छ, ‘तिम्रा झण्डाहरू हावामा लहराऊ अनि आ–आफ्नो मुलुकको प्रतिनिधित्व गर ।’ अर्थात्, एक ठाउँमा जम्मा होऊ, आ–आफ्ना टिमहरूलाई समर्थन गर अनि मोहक क्षणमा विसर्जित होऊ ।

उनको गीतले एकतामा मात्र सुन्दरता झल्किने भाव व्यक्त गरेको छ । यस्तो छ गीतको भावानुवाद ः 

ओहो, कस्तो अनुभव
हामी कुन कुरालाई पराजित गरौं
ओहो, म तरंगित भएको छु
मेरो झण्डा

र, सबै कारणहरूको गणना गरौं
हामी विजेता हौं
पछाडि फर्किने मोड छैन, कुनै घुम्ति छैन

भन्दैछौं, ‘ओहो, के तपाईं यसको स्वाद लिन सक्नु हुन्न
महशुस गर्दैछौं, महशुस गर्दैछु
भन्दैछौं, ‘ओहो, हामी सबै सँगै मिलेर गाऔं’

हेर हामी कति टाढा आइपुगेका छौं
अब, अब, अब, अहिले
हामीले पायौं, हाम्रो एकतामा सुन्दरता छ
म तयार छु, म तयार छु

हामीले अझै पनि एउटा गोरेटो पाएका छौं
तर, हेर हामी कति टाढा आइसक्यौं
अब, अब, अब, अहिले
आफ्नो रंगको लागि हात माथि उठाऊ

मानिसहरूलाई तयार बनाऊ
एउटा नयाँ दिन भरखरै शुरु भएको छ
अनि म मेरो पिठ्युँमा आफ्नो रंगको वस्त्र पहिरिँदैछु
(उत्सव मनाऔं, उत्सव मनाऔं)

हामीलाई बराबर बनाइसकिएको छ
एक दौड, तथा त्यो मानव हो
उनीहरू सबै भन्दैछन्, सबैको प्रतीक्षा गर्न सकिन्न
नाचौं

भन्दैछन्, ‘ओहो, के तपाईं यसको स्वाद लिन सक्नु हुन्न
महशुस गरिरहेका छौं, महशुस गर्दैछु’
भन्दैछौं, ‘ओहो, हामी सबै एकसाथ
गाउँदैछौं’

हेर हामी कति टाढा आइसकेका छौं
अब, अब, अब, अहिले (त्यहाँ सुन्दरता)
हामीले पाएका छौं, हाम्रो एकतामा सुन्दरता छ
म तयार छु, म तयार छु

हामीसँग अझै छ एउटा गोरेटो
तर हेर हामी कति टाढा आइसक्यौं
अब, अब, अब अहिले
आफ्नो रंगका लागि हात माथि उठाऊ

एक हात, तपाईंको दोस्रो हात
रंगहरू
देखाऊ तिम्रा रंगहरू

यहाँ हामी जान्छौं (यहाँ हामी जान्छौं)
आउनोस् एक निर्भिकता प्रकट गरौं
(जाऔं एक निर्भिकता प्रकट गरौं)
मलाई तिम्रा हातहरू हेर्न देऊ
मलाई मेरा हातहरू हेर्न देऊ
हामी यहाँ जाँदैछौं

हेर हामी कति टाढा आइसक्यौं
अब, अब, अब, अहिले
हाम्रो एकतामै छ सुन्दरता
म तयार छु, म तयार छु

हामीसँग छ अझै एउटा गोरेटो
तर हेर हामी कति टाढा आइसक्यौं
अब, अब, अब, अहिले
तिम्रो रंगहरूका लागि हात उठाऊ

हामीले पत्ता लगायौं, हाम्रो एकतामै सुन्दरता छ
एक हात, तपाईंको रंगका लागि दोस्रो हात
हामीले पायौं, हाम्रो एकतामै छ सुन्दरता
आफ्नो असली रंग देखाऊ

हामी यहाँ जाँदैछौं (हामी यहाँ जाँदैछौं)
एक निर्भिकता प्रकट गरौं
तिम्रा रंगहरूका लागि हात उठाऊ

आफ्नो मातृभूमिको प्रतिनिधित्व गर
तिम्रो झण्डा हावामा लहराऊ
तिम्रो सही रंग देखाऊ

गीतको भिडियो

 
प्रतिक्रिया दिनुहोस्